Chef de projet H/F traduction bilingue russe

Type de contrat

CDI

Lieu

Lyon – Villeurbanne (69)

Vous aimerez

Une entreprise dynamique en pleine croissance avec des objectifs ambitieux et mesurés.
Un management où l’humain est au cœur du projet d’entreprise.

Vos avantages

Salaire fixe (selon profil et expérience)

Mutuelle d’entreprise, tickets restaurant

Description de l'offre

Acteur majeur dans le domaine de la traduction depuis plus de 25 ans, Caupenne & Co intervient dans toutes les combinaisons linguistiques et tous les domaines techniques en traduction et en interprétation.

Disposant d’un service R&D intégré, l’agence s’appuie sur toutes les innovations technologiques liées aux métiers de la traduction. Caupenne & Co intervient aussi bien pour des groupes d’envergure mondiale tels que ABB, Alstom, Engie, GE, que de nombreuses PME/PMI, des institutions tel que l’Institut Pasteur, des centres de recherche scientifique, des cabinets d’avocats ou des agences de communication.

En cultivant des valeurs d’écoute, de réactivité, de transparence, d’intégrité, de confiance et de partenariat, l’agence encourage les relations durables. Dans un contexte de croissance soutenue depuis plusieurs années, nous recrutons un CHEF DE PROJET H/F BILINGUE RUSSE.

Vos missions

Au sein d’une équipe de 3 chefs de projet et sous la supervision de la Responsable de Production, vous intervenez sur les missions suivantes :

Piloter des projets de traduction vers le russe en termes de délais, de budget et de qualité.
Choisir les traducteurs et relecteurs, lancer la production et suivre les différentes étapes de validation de la qualité avant livraison au client.
Assurer un reporting quotidien qui vous permettra de mesurer l’avancement du projet.
Evaluer la satisfaction client et proposer des axes de progrès lors des réunions de pilotage avec la direction.

Profil recherché

Diplômé(e) d’un Master en langues, vous avez une excellente maîtrise du français, de l’anglais et du russe, votre langue maternelle.

Vous bénéficiez d’une expérience en gestion de projets de traduction de 2 ans minimum.

Vous appréciez les aspects techniques de l’industrie de la traduction et maîtrisez les outils de TAO.

Doté(e) d’une grande rigueur, vous êtes organisé(e), autonome, vous appréciez le travail en équipe. Mais avant tout, vous avez la passion du travail bien fait !

Rejoignez-nous