Boostez le potentiel international de votre société et faites appel à notre agence de traduction basée à Lyon, alliant savoir-faire humain et technologie basée sur l’IA !
Vous recherchez une agence de traduction à Lyon pour répondre à vos demandes et obtenir des traductions de qualité professionnelle pour vos projets internationaux ?
Ne laissez pas les barrières linguistiques entraver l’expansion de votre société ! Faites confiance à notre agence de traduction pour des résultats de qualité, rapides et sur-mesure en fonction de votre secteur d’activité.
Experts en traduction et interprétation, implantés à Lyon depuis plus de 30 ans, nous utilisons notre savoir-faire exceptionnel pour vous fournir des prestations de traduction et d’interprétation d’une qualité irréprochable. Nos traducteurs et interprètes, experts dans leur domaine, traduisent uniquement vers leur langue natale, garantissant ainsi une fidélité et une exactitude linguistique sans égale. Comptez sur notre équipe compétente, toujours prête à satisfaire vos besoins et à transformer chaque tâche de traduction et chaque mission d’interprétation en une démarche rapide et efficace.
Avec Caupenne & Co., bénéficiez d’un service intégralement personnalisé. La prestation sera adaptée à vos attentes : quel que soit votre domaine d’expertise, votre projet de traduction sera envoyé à une équipe d’experts. Nous vous apporterons l’alternative qui correspondra le mieux à vos besoins.
Caupenne & Co. traduit vos documents dans plus de 160 combinaisons linguistiques. Demandez un devis en ligne et notre équipe de chef.fe.s de projets se chargera de tout. Obtenez un chiffrage en 1 heure.
Forts de notre expertise à Lyon, nous avons à cœur de fournir des prestations de qualité. Nos traducteurs et interprètes sont compétents dans leur domaine et traduisent uniquement vers leur langue maternelle. Nous travaillons sur tout type de supports et utilisons notamment des mémoires de traduction pour chaque client, garantissant ainsi cohérence et homogénéité dans les traductions.
Dans un contexte où la technologie évolue rapidement, les outils d’assistance à la traduction deviennent de plus en plus performants et jouent un rôle crucial en permettant des économies de temps et de coûts.
Caupenne & Co. a toujours misé sur les technologies adaptées à son secteur d’activité, suivant de près l’évolution de ces outils grâce à une veille technologique et à la formation continue de ses équipes. Ainsi, nous adaptons nos stratégies et processus et maintenons notre avance technologique.
Au-delà des outils classiques de traduction assistée par ordinateur (TAO), Caupenne & Co. a intégré l’intelligence artificielle et l’entraînement de moteurs neuronaux dans ses pratiques et son ingénierie, ainsi que l’utilisation de plug-ins spécifiques pour la localisation de supports, tels que les sites internet.
– N° 1 en région Auvergne-Rhône-Alpes
– Certification de mise en conformité RGPD
– Certifications ISO 9001:2015 et ISO 17100:2015
– Dans le Top 10 des agences de traduction en France
– Dans le Top 500 des Champions de la croissance 2018, 2022 et 2023 du palmarès Les Echos / Institut Statista
Depuis le début de notre activité, nous avons toujours prôné des valeurs solides qui guident notre entreprise. Nous avons toujours privilégié l’authenticité, la confiance et la durabilité des relations humaines dans le fonctionnement et le développement de notre société.
Nous sommes fermement attachés, pour vous et pour les générations à venir, à une approche durable, adaptée à l’ampleur de nos activités, comme vient le souligner la médaille d’argent EcoVadis que nous avons obtenue en 2023.
Notre agence de traduction opère dans des secteurs variés, parmi lesquels figurent : le domaine de l’énergie, l’industrie nucléaire, les énergies renouvelables, les sciences et la santé, le transport, la construction navale, le domaine ferroviaire, l’industrie aéronautique, l’agroalimentaire, le tourisme, les services divers, l’informatique, l’électronique, le secteur public, la communication, le marketing, le droit et le secteur financier.
La traduction technique est accomplie à 100 % par des humains. Des traducteurs prennent en charge votre mission en employant un outil, les mémoires de traduction et les glossaires client. Ce type de services convient pour des actions qui demandent de la sensibilité et l’expertise humaines :
Le traducteur ou le post-éditeur récupère le modèle brut créé par un moteur de traduction automatique neuronal. La performance de la machine alliant l’expertise humaine est la formule gagnante pour une traduction destinée à la compréhension. Le moteur de traduction neuronal fournit une traduction automatique. Le traducteur post-éditeur accomplit ensuite à la relecture et à la correction du texte présenté, en y apportant les modifications nécessaires.
Des traducteurs post-éditeurs techniciens, de langue maternelle et disposant de l’expertise nécessaire, prennent en charge votre mission.
La traduction assistée par ordinateur ou TAO est un dispositif avantageux pour nos traducteurs. L’outil analyse vos textes avec assiduité et retient chaque segment source avec le segment cible traduit correspondant dans une base de données appelée mémoire de traduction qui vous est spécifique.
Notre agence de traduction et d’interprétation à Lyon vous propose de nombreuses prestations linguistiques et met à votre disposition une équipe d’experts spécialisés dans de nombreux domaines.
Le délai de livraison dépend de la longueur et de la complexité du document à traduire, mais également de la combinaison linguistique. Certains documents peuvent être traduits en 24 à 48 heures, tandis que les projets plus volumineux ou spécialisés nécessitent un délai plus long. Nous proposons également des services de traduction en urgence selon vos besoins. Veuillez nous faire part de vos impératifs et nous mettrons tout en œuvre pour y répondre.
Les tarifs varient selon plusieurs critères : la langue source et cible, le volume de mots, la technicité du contenu et le délai souhaité. Nous proposons des devis sur mesure pour garantir une transparence totale et des prix compétitifs adaptés à votre budget.
Pour choisir une agence de traduction fiable, il est essentiel de vérifier son expertise, les qualifications de ses traducteurs et les avis clients. Notre agence propose des services spécialisés adaptés à de nombreux secteurs et garantit la confidentialité et la qualité des traductions fournies. Un bon service client et des délais respectés sont également des critères importants à considérer. Pour connaître ce que pensent nos clients de Caupenne & Co., rendez-vous à la page Témoignages.
devis
personnalisé
Demandez un devis auprès de notre équipe
pour une meilleure évaluation de vos besoins.
Nous nous engageons à vous fournir une
réponse dans un délai de 1 heure.
Site web réalisé et développé par D-Impulse © 2023 Caupenne & Co. Tous droits réservés.