Depuis plus de 30 ans, Caupenne & Co. s’affirme comme un acteur incontournable sur le marché de la traduction et de l’interprétation grâce à sa quête constante d’excellence.
Disposant d’un service R&D et de veille technologique intégré, la société s’appuie sur toutes les innovations technologiques liées aux métiers de la traduction.
Ses clients sont aussi bien des groupes d’envergure mondiale tels que ABB, Alstom, Engie, Framatome, Orano, GE, que de nombreuses PME/PMI, des institutions telles que l’Institut Mérieux, l’Institut Pasteur, les Universités et centres de recherche scientifique, des cabinets d’audit, d’avocats ou des agences de communication.
Chez Caupenne & Co., nous valorisons l’écoute, la transparence, l’intégrité et la confiance pour bâtir des relations solides et durables.
Pourquoi nous rejoindre ?
- Un management bienveillant au cœur d’une entreprise à taille humaine
- Une formation continue sur les dernières technologies métier pour rester à la pointe
- Une équipe dynamique dans une entreprise avec des objectifs ambitieux et mesurés
- Un cadre de travail stimulant au sein de notre siège lyonnais.
Vos missions :
Intégré·e dans une équipe de 18 personnes et sous la supervision de la Directrice des opérations, vous intervenez sur les missions suivantes :
- Analyse et gestion des projets de traduction et d’interprétation de la réception de la demande à la livraison.
- Mise en place des solutions humaines et technologiques
- Coordination des processus de traduction/localisation
- Contrôle qualité
- Suivi de la satisfaction client
- Contribution à l’amélioration des process grâce à vos idées et initiatives
Votre profil :
- Formation : master en traduction ou équivalent
- Expérience : 5 ans minimum en gestion de projets complexes dans les domaines de la traduction/localisation ou interprétation
- Compétences : vous appréciez les aspects techniques de l’industrie de la traduction et maîtrisez les outils de TAO, de TA et d’IA
- Une excellente maîtrise du français et de l’anglais à l’écrit comme à l’oral est indispensable
- Qualités : organisation, implication, bon relationnel, force de proposition.
Avantages :
- Rémunération (selon profil et expérience)
- Tickets restaurant
- 12 jours de RTT
- 1 jour de TT par semaine
- plan d’intéressement
Pour rejoindre notre équipe, merci d’envoyer votre candidature à l’adresse recrutement@caupenne-co.com
