Toute l’équipe de Caupenne & Co. vous adresse ses meilleurs vœux pour cette nouvelle année. Qu’elle soit placée sous le signe de la collaboration, de la confiance et de projets multilingues toujours plus ambitieux !
Un grand merci à nos clients, partenaires et collaborateurs pour leur fidélité et leur engagement à nos côtés.
En 2025, nous avons relevé de nombreux défis avec près de 3 000 projets gérés, 28 millions de mots traduits et 740 jours cumulés d’interprétation réalisés.
Une année également marquée par des évènements importants, avec notamment :
- La fusion-absorption officielle de ttp-amplus by Caupenne & Co. au 1er janvier, nous permettant de grouper nos activités sous un seul et même nom.
- Le renouvellement haut la main de nos deux certifications ISO 9001 et ISO 17100 à la suite de notre audit annuel, gage d’un service de traduction conforme aux normes internationales les plus exigeantes.
- La nomination de notre fondatrice et dirigeante Leylak de Caupenne au trophée des Décideures 2025, dans la catégorie « Femme d’Audace » ainsi que la parution d’un portrait de Leylak de Caupenne dans le magazine Tout Lyon, à la suite de cette nomination.
- Notre participation au Gala de l’Association docteur CLOWN, un bel évènement célébrant les 30 ans de cette association que nous soutenons depuis de nombreuses années.
- Notre participation aux conférences métier de l’ELIA TOGETHER 2025 à Barcelone, organisées par ELIA – European Language Industry Association, pour rencontrer nos pairs et échanger sur la gestion de projets, ainsi que le développement de l’IA dans notre industrie.
- La formation de nos équipes à la gestion de conflit, pour les faire monter en compétences et garantir un service toujours plus qualitatif à nos clients.
2025 a par ailleurs été ponctuée de belles rencontres lors des salons auxquels a participé notre Responsable en développement commercial, Santosh Tamang, pour être au plus près de nos clients actuels et futurs : Salon BEPOSITIVE, Business Hydro, Forum EnerGaïa, Milipol Paris, MIX.E, Salon Pollutec, Prod&Pack, Salon Aéronautique du Bourget – Paris Air Show, SIFER, SITL, SOLUTRANS et WNE.
En 2026, nous continuerons à mettre notre expertise linguistique, notre exigence de qualité et notre capacité d’innovation au service de vos enjeux internationaux.
Encore une fois, nous vous souhaitons une excellente année 2026 !
