À l’approche de la Journée européenne des langues, nous avons voulu nous pencher sur un paradoxe : alors que le web donne accès à une information mondiale, 49,5 % des sites dont la langue est identifiée utilisent encore l’anglais.
Ce chiffre rappelle une réalité simple : mettre une information en ligne ne signifie pas toujours la rendre accessible à tous avec le même niveau de compréhension.
Chez Caupenne & Co., nous sommes convaincus que la traduction ne consiste pas seulement à faire circuler des mots, mais à permettre un accès plus juste, plus précis et plus équitable à l’information.
Une conviction qui vaut tout particulièrement pour les contenus techniques, institutionnels, juridiques ou spécialisés.
