Traduction de site par votre agence de traduction à lyon
Dans le cadre de la refonte de leur site Internet, la société SUEZ a fait appel à Caupenne & Co., agence de traduction à Lyon et Paris, pour la traduction de ses supports.
Un volume de 300 pages pleines a été traduit de l’anglais vers le français et du français vers l’anglais sur une durée de deux mois.
300
pages
65k
mots
Les moyens mis en place
Des traducteurs ainsi que des relecteurs ayant de fortes capacités rédactionnelles et de solides connaissances techniques du domaine concerné ont été mis en place.
Les traductions ont été réalisées en étroite collaboration avec le client ; les modifications terminologiques et les consignes stylistiques ont été prises en compte au fur et à mesure de la réalisation des prestations.
Le cadrage du projet
Avant leur mise en ligne sur le site internet, une relecture complète des traductions a été effectuée par un second traducteur.
Des livraisons échelonnées ont permis au client d’intégrer au fur et à mesure les nouvelles pages traduites.
L’ensemble de l’opération représentant plus de 65 000 mots a pu être réalisée en deux mois avec une relecture complète par un second traducteur et par le client.
