Website translation by your translation agency in Lyon
As part of the redesign of its website, SUEZ called on Caupenne & Co., the translation agency based in Lyon and Paris, to translate its contents.
A volume of 300 full pages was translated from English to French and French to English over a period of two months.
Resources put in place
Translators and proofreaders with strong writing skills and technical familiarity with the field were put in place.
The translations were produced in close collaboration with the client; changes of terminology and stylistic recommendations were incorporated over the course of the project.
Scope of the project
Before the website went live, the translations were proofread in their entirety by a second translator.
A staggered delivery schedule enabled the client to add newly translated pages to the site as they were produced.
The whole operation, representing over 65,000 words, was completed in two months, including thorough proofreading by a second translator and the client.