Souhaitons la bienvenue à Loriane, qui vient de rejoindre notre équipe en tant que chef de projets senior ! Faites connaissance avec elle grâce à ces quelques questions :
Quel est ton parcours professionnel ?
J’ai occupé pas mal de postes en 12 ans depuis la fin de mes études, notamment celui de chef de projets en traduction, mais pas seulement puisque j’ai aussi été assistance commerciale ou barmaid… Ces quatre dernières années, j’ai travaillé dans le domaine de la formation professionnelle spécialisée en banque et finance comme responsable des clients Ecoles et Universités. Je n’ai malgré tout jamais complètement délaissé la traduction grâce à l’autoentreprise que j’ai créée il y a plusieurs années.
Quel diplôme as-tu obtenu ?
J’ai obtenu un Master 2 en traduction et interprétation à l’ISIT en 2009.
Quelles sont tes passions dans la vie ?
Ma passion première est le sport. Je pratique le triathlon depuis 2 ans et c’est un loisir qui laisse peu de place à autre chose puisqu’il faut s’entraîner dans les 3 disciplines régulièrement. Je réussis cependant à trouver un peu de temps pour cuisiner et pâtisser mais aussi pour lire et regarder des séries !
Qu’est-ce qui t’as convaincu de rejoindre Caupenne & Co. ?
Je souhaitais depuis quelque temps évoluer professionnellement et j’envisageais de retrouver le monde de la traduction au quotidien, sans pour autant vouloir m’éloigner de la région lyonnaise. L’offre proposée par Caupenne & Co était donc idéale pour moi : je pouvais retrouver l’ambiance d’une agence de traduction tout en valorisant, à terme, ma dernière expérience professionnelle comme responsable d’un portefeuille de clients, le tout sans devoir déménager !
