À propos
Notre histoire, nos valeurs, notre équipe
Caupenne & Co. se classe en 1ère position des agences de traduction dans la Région Auvergne Rhône-Alpes, lieu de son siège social, et dans le Top 10 national. Notre dynamisme nous a valu notre classement dans le Top 500 des Champions de la croissance 2018, 2022 et 2023.
Notre double certification ISO 9001:2015 et ISO 17100, ainsi que notre médaille d’argent Ecovadis pour nos efforts en matière de RSE sont un gage de notre volonté d’excellence.
Depuis notre création, nous avons un parti pris revendiqué d’instaurer des valeurs fortes dans la gouvernance de notre société.
Nous avons toujours eu pour ambition de maintenir une éthique irréprochable et placé le respect de nos obligations légales, l’équité, la transparence, le bien-être de nos salariés, le partenariat aussi bien avec nos clients qu’avec nos fournisseurs, au cœur de notre politique, notre stratégie, nos actions et notre gestion de l’entreprise.
Pour nous, pour vous et pour les générations futures, notre direction et notre équipe soutiennent activement une démarche de développement durable à la mesure de nos activités.
Notre histoire
S’il est une personne qui devait s’intéresser au domaine de la traduction, c’était bien Leylak de Caupenne qui a séjourné dès sa plus tendre enfance dans de nombreux pays d’Europe et du monde ! Multiculturelle par nature, parlant couramment quatre langues, elle s’est à l’évidence orientée vers les métiers de la traduction et de l’interprétation.
Après avoir débuté au service traduction d’une multinationale dans le domaine de l’énergie et du transport, et participé activement à la création d’un pôle traduction au sein d’une société spécialisée dans la formation linguistique, Leylak de Caupenne décide de voler de ses propres ailes et fonde son entreprise en 1994.
Nos valeurs
L’écoute
La diversité des domaines d’activité dans lesquels nous intervenons nous conduit à nous former sur les techniques de nos clients. Indispensable pour maîtriser vos traductions et vos missions d’interprétation : vous connaître, c’est gagner du temps !
L’exigence
Exigeante par nature, notre activité demande la précision technique de l’horloger, la subtilité d’une plume et la connaissance approfondie de multiples domaines d’activité. Quel que soit le challenge à relever, Caupenne & Co. crée la bonne alchimie pour délivrer la meilleure prestation de traduction ou d’interprétation.
Les moyens
Au cas par cas, et pour chaque demande, nous répondons à votre besoin spécifique. Nos chefs de projets spécialisés déploient les ressources les plus compétentes et mettent en œuvre les moyens technologiques adéquats pour que la réalisation de votre projet soit un succès : c’est notre service sur mesure !
La confidentialité et la traçabilité
Pour toutes vos demandes, Caupenne & Co., votre agence de traduction à Lyon, s’engage à la confidentialité la plus stricte. Nous préservons vos données numériques et pouvons à tout moment les mettre à jour et les éditer. Vos mots ont une valeur, nous les protégeons !
Caupenne & Co. intervient depuis de nombreuses années dans des domaines très sensibles, tels que les fusions acquisitions ou le nucléaire civil et militaire par exemple. C’est pourquoi, nos procédures et notre SI intègrent les technologies les plus avancées en termes de cybersécurité et de PRA : environnement en bureau déporté avec accès sécurisé par certificat et connexion MFA (Multifactor Authentification), postes et serveurs cryptés avec la technologie Bitlocker, transmission des données par le biais de portails sécurisés, données hébergées en Datacenter sécurisé et uniquement accessibles via une connexion sécurisée à travers un pare-feu, et une solution de sauvegarde géo-répliquée. Tout a été conçu pour sécuriser au maximum vos données. Vos documents ont une valeur, nous les protégeons !
Intégrité
Transparence
Partenariat
Satisfaction client
Réactivité
Confidentialité
retrouvez nos réalisations à travers nos cas pratiques
Avec plusieurs millions de mots traduits chaque année, Caupenne & Co., votre agence de traduction à Lyon et Paris, intervient dans tous types de secteurs d’activités : scientifique, médical, administratif, juridique, financier, etc.
Nos Références & Partenaires, un soutien fort
Chez Caupenne & Co., nous considérons que la loi de l’attraction existe en affaires, que les énergies semblables s’attirent. Ainsi selon cette loi, nous nous sommes constitué un réseau d’experts : exigeants et performants dans des domaines complémentaires au nôtre, nous les recommandons et ils peuvent être amenés à participer au développement de vos projets.
Une équipe aux compétences
complémentaires
Chefs de projets, responsables grands comptes, vendor manager, responsable de production, responsables développement commercial, traducteurs-réviseurs-post-éditeurs, responsable administratif et financier composent l’équipe de Caupenne & Co. Nous vous invitons à les découvrir ci-dessous :
recevez votre devis
gratuit en 1h
