Our history, our values, our team
Caupenne & Co. is the leading translation agency in the Auvergne-Rhône-Alpes region, its home base, and one of the top 10 in France. Our dynamism won us a place among the Top 500 Growth Champions in 2018, 2022 and 2023.
Our dual ISO 9001:2015 and ISO 17100 certification and our certificate of GDPR compliance demonstrate the priority we place on excellence.
We have emphasized the importance of strong values in the governance of our company since its creation.
It has always been our ambition to maintain faultless ethics, and we place respect for our legal obligations, fairness, transparency, staff well-being and our partnerships with both our clients and our suppliers at the heart of our policies, our strategy, our actions and our business management.
For us, for you and for future generations, our management and staff actively support a sustainable development approach relevant to our activities.
If anyone was ever destined to take an interest in translation, it was Leylak de Caupenne, who has lived all over Europe and the world since she was a child! Multicultural by nature, speaking four languages fluently, she naturally gravitated towards the world of translation and interpreting.
Having begun her career in the translation department of a multinational energy and transportation company, before playing an active part in creating a translation hub within a company specializing in language training, Leylak de Caupenne decided to stand on her own two feet and started her own business in 1994.
explore past projects through our case studies
Translating several million words every year, Caupenne & Co., your translation agency in Lyon and Paris, operates in all types of activity sectors: scientific, medical, administrative, legal, financial etc.
Our References & Partners – strong support
At Caupenne & Co., we believe there is a law of attraction in the business world – that similar energies attract each other. In accordance with this law, we have built up a network of expert partners, all with the highest standards of performance in fields that complement our own. We recommend them to our clients, and they may be able to help with the development of your projects.
A team with complementary
Project managers, key account managers, vendor manager, production manager, business development managers, translators/proofreaders/post-editors, and the administration and finance manager make up the Caupenne & Co. team. Come and meet them: