Références & Partenaires
nos références et partenaires, gage de confiance et de qualité
Nous sommes fiers de compter parmi nos références & partenaires des entreprises de renom dans des secteurs d’activité très variés, avec lesquelles nous travaillons pour certaines depuis de nombreuses années. Retrouvez leurs témoignages, gage de confiance et de qualité, dans la section « Ils témoignent ».
Par ailleurs, nous portons une grande estime aux collaborations que nous mettons en place. Ces partenariats représentent une source considérable de motivation et d’inspiration et nous permettent de développer de nouvelles compétences, d’innover quotidiennement, de proposer des solutions de qualité à nos clients et ainsi de nous ouvrir à de nouvelles opportunités. Nous sommes très reconnaissants envers chacun de nos fournisseurs et partenaires pour la confiance qu’ils nous accordent et nous avons à cœur de maintenir nos échanges dans les meilleures conditions. Retrouvez la liste de nos partenaires juste après « Ils témoignent ».
Ils témoignent
Parfait ! Je referai appel à vous. Merci
Merci beaucoup pour vos actions et le document, c’était parfait.
Une équipe professionnelle et réactive, qui sait être à l'écoute de nos besoins concernant des délais parfois courts.
I'm impressed with the service - the transfer of texts from PDF to Word for translation, the proofreading from a second, qualified translator... Great offer!
Prise en compte de ma demande très professionnelle. Très bonne réactivité malgré l'urgence du besoin. Documents traduits d'une grande qualité avec mise en page plus que correcte. Contact commercial et transparence des informations transmises agréables. Très satisfait globalement des prestations.
Je tenais personnellement à vous remercier pour tous les efforts déployés par l'ensemble de vos équipes, afin de nous
fournir un grand nombre de documents traduits dans les temps.
Everything perfect
Travail fait intelligemment, aussi bien sur le plan de la gestion de projet que la traduction, ça fait plaisir !
Très bon service de qualité. Merci
Très très réactifs et très à l'écoute des besoins, merci !
Parfait, effectué dans les temps, avant la date & horaire limite demandés 🙂 merci pour la réactivité et la disponibilité.
Qualité d'écoute, très bonne réactivité et professionnalisme.
Toujours dans les temps, c'est parfait !
Merci de votre support et de votre réactivité.
Au plaisir de travailler à nouveau avec vous.
Très bon suivi, très bonne communication, merci pour le travail accompli !
Excellente collaboration : communication claire et efficace, suivi impeccable du dossier. Respect du timing. Le client se sent écouté, ça fait plaisir ! Je n'hésiterai pas à vous recommander à d'autres entreprises.
Toujours très réactifs. Traductions au top. Tout est parfait. Contact très cordial. Ne changez rien.
Merci à vous pour le contact en continu et pour la rapidité de traduction. Je suis très satisfait du travail accompli.
Best service, as usual!
Le travail effectué par CAUPENNE ainsi que la réactivité est très appréciée.Nous continuerons à travailler ensemble.
Ravis d'avoir sélectionné Caupenne & Co. pour la traduction de notre document d'enregistrement universel 2023 !
Nous sommes plus que satisfaits de notre collaboration avec Caupenne, que ce soit le contact privilégié que nous entretenons, votre disponibilité ou encore la qualité des prestations. Nous sommes ravis de pouvoir poursuivre nos échanges. Merci encore pour tout !
Un travail, un service de qualité prémium.
Toute l'équipe se joint à moi pour vous remercier et surtout remercier l'interprète pour son travail de qualité. Il a été très professionnel, mais aussi très agréable que ce soit avec nous ou avec les étudiants.
Je note également une bonne dose d'humour de sa part ce que j'ai personnellement beaucoup apprécié car je l'ai accompagné tout au long de la journée. Nous espérons qu'il a également apprécié travailler avec nous.
Très satisfaits de notre collaboration et de votre réactivité.
Je ne sais pas si nous aurons l'occasion de nous croiser à nouveau mais je tiens à vous remercier, vous et toute l'équipe Caupenne pour votre accompagnement et surtout votre flexibilité et votre patience.
Nous avons commencé à travailler ensemble lors d'une période de changements importants dans notre entreprise et vous avez su vous adapter.
J'espère avoir l'opportunité de refaire appel à vous ici ou dans une autre aventure.
Bonne continuation à vous tous également.
Je tenais à vous remercier pour vos prestations de cet après-midi.
Nous avons eu de très bons retours concernant la traduction.
Erwan was most professional and the project was completed with great speed.
Très réactifs
Traduction parfaite.
Un accueil toujours aussi professionnel et des délais de livraisons très rapides.
Everything is on time, and all my enquiries were solved very quickly. Impressed by the very reliable customer service, and positively thinking further translation orders with you.
Réactivité très appréciée et travail de qualité.
Prestation très satisfaisante, une réactivité sans faille et livraison du livrable en avance. Je n'hésiterai pas à vous recommander et à revenir vers vous en cas de nouveau besoin.
L'équipe GE tient à vous remercier pour votre travail d'excellente qualité concernant la traduction des 3 documents cyber réalisée dernièrement.
Autant dans la prise de contact que dans le travail fourni, l'équipe GE ainsi que moi-même vous remercions pour l'accueil et la prestation fournie.
Un grand merci pour la réactivité, une commande demandée tard et livrée le lendemain. Merci encore pour votre aide !
Excellente qualité de prise en charge et prestation, merci beaucoup !
Je remercie l'équipe et particulièrement mon contact qui a été très réactif et qui m'a tenue au courant tout au long du dossier de l'avancement.
Très réactifs, que ce soit dans les échanges avant-vente, que lors de la prestation. Merci.
La qualité du travail était exemplaire, je n'ai rien à dire. De plus, le délai d'envoi de la traduction était très rapide, tout était au top ! Je vous remercie encore une fois pour ce travail de qualité.
C'est la 1ère fois que je fais appel à vos services de traduction et je prends le temps de répondre car j'ai été très satisfaite. Les traductions étaient de très bonne qualité.
Excellent travail dans le respect des délais.
Très bonne réactivité malgré nos jalons très serrés. Document rendu en avance ET prestation de qualité. Merci !
Comme toujours, vos prestations sont appréciées, de par votre réactivité et qualité de traduction. Merci pour votre professionnalisme.
Réactivité remarquable, Travail de qualité dans le respect des délais annoncés.
Merci pour toutes ces qualités.
Equipe de Caupenne & Co. très à l'écoute et soucieuse d'apporter une prestation de qualité
Merci pour la réactivité dont vous avez fait preuve. Les délais annoncés ont été tenus, j'ai pu télécharger le document traduit sans problème. Merci.
Travail réalisé toujours très satisfaisant et excellente relation client.
Prestation rapide et de qualité effectuée
Première prestation réalisée avec Caupenne & Co. qui a donné totale satisfaction.
Un partenariat à pérenniser.
Vous êtes parfaits, ne changez rien !
C'est toujours un plaisir de vous solliciter, merci pour votre réactivité et des délais toujours très courts auxquels je vous soumets !
Bon Travail, très bonne réactivité et support.
Bonjour, toujours ravie de travailler avec vous. Merci de votre réactivité et de la qualité de votre travail.
Comme d'habitude, c'est très bien ! Réactif et efficace. Merci à vous.
Rien à redire ! Prestation impeccable !
We see such a positive feedback very seldom. Our French section has reviewed the French translation and obviously they were quite impressed. They said that it was excellent and that „Not only were our instructions followed (which is rare enough and was not easy in this case), but you can also see that the translators have put a lot of thought into it, consistently. And then (this time in French) that "La qualité de la traduction était excellente".
Nous avons la ferme intention de maintenir notre collaboration, qui nous a donné toute satisfaction en 2021 ! Merci encore pour celle-ci et votre réactivité impressionnante.
Merci pour la qualité de votre prestation (compréhension de nos besoins, suivi du timing, niveau de traduction).
Le devis, le suivi, les contacts, la réactivité aux mails, la prévenance pour la livraison, jusqu'à la qualité du travail : nickel ! bonne équipe à l'écoute du client. Merci.
Disponibilité, réactivité efficacité !!
Aucune remarque à faire, un travail irréprochable, des traducteurs ou du personnel qui s'assure d'avoir bien compris le sens de ce que nous avons voulu dire et qui ne se contente pas de traduire bêtement. Très réactifs, rapides, cordiaux vraiment vous êtes les meilleurs et pour rien je changerais de prestataire.
Merci pour tout
It is very pleasant to do business with you. Appointments are neatly fulfilled and questions are answered quickly.
Parfait comme d'habitude !
C'est un plaisir de bosser avec vos équipes ! Merci pour la réactivité et le professionnalisme
You have provided an excellent support during the mission. The good knowledge of the business operations from your side was very useful in delivering the right messages to the Team.
Service de qualité et réactivité exemplaire.
Traduction très rapide, délais annoncés respectés, bonne communication.
Rien à dire sur cette prestation. C'était parfait.
Je vous remercie, ainsi que vos équipes, pour la qualité de votre traduction.
Nous vous remercions pour votre précieux appui tout au long de la semaine dernière. Votre participation a grandement facilité les échanges. Tout s'est bien passé et je crois que la formation et les visites ont été à la hauteur des attentes du groupe.
Nous n'hésiterons pas à vous recommander, ou à vous solliciter à une prochaine occasion.
Une réactivité au top et une prestation de qualité !
Parfait, comme à chaque fois ! Merci
Je suis toujours très satisfaite du travail de vos équipes. Bonne qualité de traduction et j’apprécie beaucoup que vous teniez toujours vos délais.
Nous sommes ravis d'avoir collaboré avec vous. Nous n'avons guère l'occasion de traduire des documents, mais lorsqu'il le faudra, je saurai qui contacter.
Nos partenaires
Artenium, designer et animateur de marques.
L’agence accompagne les entreprises et groupes industriels dans l’élaboration de stratégies de marketing & communication, nous imaginons et concevons le brand design de marques et animons les points de contact avec vos clients à l’aide de médias digitaux ou de supports d’Édition.
Agence durable, créée depuis plus de 15 ans, à l’écoute de marchés et des tendances, nous développons en permanence de nouveaux outils, de nouvelles méthodes, tels que L’arche de confiance©, le pack content marketing e-Run. Nous cultivons notre créativité, ADN de l’agence, par l’échange et l’animation régulière de rencontres, les Nourritures Créatives.
L’agence accompagne les entreprises et groupes industriels dans l’élaboration de stratégies de marketing & communication, nous imaginons et concevons le brand design de marques et animons les points de contact avec vos clients à l’aide de médias digitaux ou de supports d’Édition.
Agence durable, créée depuis plus de 15 ans, à l’écoute de marchés et des tendances, nous développons en permanence de nouveaux outils, de nouvelles méthodes, tels que L’arche de confiance©, le pack content marketing e-Run. Nous cultivons notre créativité, ADN de l’agence, par l’échange et l’animation régulière de rencontres, les Nourritures Créatives.
bb&b est une des premières agences de conseil b2b en communication et marketing industriel.
Spécialisée dans les problématiques internationales, bb&b fait appel à Caupenne & Co pour son expertise de traduction dans les domaines techniques. bb&b est basée à Paris.
StartingFrance est le spécialiste de la vente en Allemagne pour les constructeurs et éditeurs français de produits techniques et informatiques. Que vous soyez une petite structure de quelques collaborateurs ou une entreprise de 500 salariés, StartingFrance développe la vente directe auprès des entreprises et collectivités allemandes, ou construit le réseau de distributeurs allemands.
Basé dans le quartier d’affaires de la Part-Dieu, aux derniers étages de la Tour Oxygène, le World Trade Center Lyon se positionne comme un lieu où le business est facilité pour tous ceux qui y sont résidents ou de passage.
Doté de bureaux équipés fonctionnels et spacieux, le World Trade Center Lyon dispose également de bureaux de réception et de salles de réunion haut de gamme, à la vue imprenable sur Lyon. En outre, toute entreprise, en création ou déjà établie, peut bénéficier de l’adresse d’exception offerte par la Tour Oxygène, pour s’y domicilier. Enfin, le club d’affaires représente une autre ouverture auprès de professionnels partageant la passion de l’international.
Doté de bureaux équipés fonctionnels et spacieux, le World Trade Center Lyon dispose également de bureaux de réception et de salles de réunion haut de gamme, à la vue imprenable sur Lyon. En outre, toute entreprise, en création ou déjà établie, peut bénéficier de l’adresse d’exception offerte par la Tour Oxygène, pour s’y domicilier. Enfin, le club d’affaires représente une autre ouverture auprès de professionnels partageant la passion de l’international.
La cocotte à papiers met à votre disposition des corbeilles cartonnées appelées « cocottes » destinées à récupérer tous les types de papiers (courriers, magazines, enveloppes, annuaires, journaux…) selon des procédures et fréquences définies ainsi que la remise d’un bon de suivi de vos déchets mentionnant le poids collecté.
La cocotte à papiers assure un service de destruction et de désarchivage de vos données en les broyant aux normes DIN 3 (normes qui régissent la destruction des papiers en les rendant inexploitables).
Faire progresser le recyclage des papiers & cartons permet à votre entreprise de répondre aux impératifs écologiques et économiques du développement durable.
La cocotte à papiers assure un service de destruction et de désarchivage de vos données en les broyant aux normes DIN 3 (normes qui régissent la destruction des papiers en les rendant inexploitables).
Faire progresser le recyclage des papiers & cartons permet à votre entreprise de répondre aux impératifs écologiques et économiques du développement durable.
Il est une chose sur laquelle vous pouvez toujours compter : vos clients ne cesseront jamais d’exiger des services plus rapides, plus compétitifs et de meilleure qualité. Si vous choisissez de devenir Partenaire prestataire de services linguistiques SDL, nous vous aiderons à utiliser efficacement les solutions SDL et à produire des contenus localisés de qualité tout en offrant à vos clients une expérience incomparable.
Le programme de partenariat des prestataires de services linguistiques SDL vous offre des opportunités uniques de créer des alliances afin de rendre votre offre encore plus compétitive et de développer votre activité. Favorisant le partage de connaissances, cette plateforme est idéale pour développer et démontrer votre expertise en matière d’utilisation des technologies SDL.
Le programme de partenariat des prestataires de services linguistiques SDL vous offre des opportunités uniques de créer des alliances afin de rendre votre offre encore plus compétitive et de développer votre activité. Favorisant le partage de connaissances, cette plateforme est idéale pour développer et démontrer votre expertise en matière d’utilisation des technologies SDL.
La CNET est une Chambre Professionnelle née en 1976 de la volonté de quelques dirigeants d’Entreprises de Traduction désireux de promouvoir l’image de la profession auprès des utilisateurs.
La CNET est l’un des 7 membres fondateurs de l’Union Européenne des Associations d’Entreprises de Traduction (EUATC-European Union of Associations of Translation Companies) créée en 1994, avec les associations nationales de l’Italie, du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de la Finlande, de l’Espagne et de la Hongrie. Cette création était une réponse à la mise en place d’une plate-forme européenne de la traduction à l’initiative de la DG XIII des Communautés européennes.
La CNET est l’un des 7 membres fondateurs de l’Union Européenne des Associations d’Entreprises de Traduction (EUATC-European Union of Associations of Translation Companies) créée en 1994, avec les associations nationales de l’Italie, du Royaume-Uni, des Pays-Bas, de la Finlande, de l’Espagne et de la Hongrie. Cette création était une réponse à la mise en place d’une plate-forme européenne de la traduction à l’initiative de la DG XIII des Communautés européennes.
ils sont nombreux à nous faire confiance pour leurs projets
recevez votre devis
gratuit en 1h
