Mode, maroquinerie, oenologie, gastronomie… La traduction au service de l’élégance, du raffinement et du savoir-faire
Joaillerie, maroquinerie, haute couture, œnologie, gastronomie, cosmétique… des secteurs où le sur-mesure côtoie l’excellence et l’élégance. Il en est de même pour la traduction de vos supports de communication. Depuis plus de 28 ans, Caupenne & Co. accompagne des groupes et marques de luxe souhaitant se développer à l’international.
Nous vous proposons l’adaptation linguistique, la transcréation ou la rédaction de vos contenus print ou digitaux, par l’intervention de traducteurs hautement qualifiés et rédacteurs natifs.
Besoin de traduire des catalogues de prêt-à-porter, menus, référentiels cosmétiques, articles, communiqués de presse, packagings ou brochures ? Sollicitez notre équipe de chefs de projets et de traducteurs spécialisés dans le secteur du luxe, de la mode et de la gastronomie.
Nous sommes en mesure de traiter de multiples formats et supports tels que la suite Office (Word, Excel, PowerPoint, Publisher), InDesign, HTML, XML, mais aussi les formats audio et vidéo. De plus, Caupenne & Co. intègre le meilleur des dernières technologies métier, pour une optimisation de la prise en charge de vos projets, la réduction des coûts et des délais de réalisation et l’homogénéisation de votre base terminologique et documentaire.
