Astuce : « Glossary Converter »
Ou la création de bases terminologiques automatiques
Vous avez créé ou reçu un glossaire bilingue, trilingue ou multilingue sous Excel et souhaitez l’intégrer facilement à votre projet de traduction ? Chez Caupenne & Co., votre cabinet de traduction à Lyon, nous utilisons pour cela l’application gratuite « Glossary Converter ».
A l’aide d’un simple glisser-déposer, cette application automatise le processus de création de bases terminologiques simples et convertit votre fichier (sdltb, xls, xlsx, csv, txt, tbx, utx, glo ou tmx) en base MultiTerm accessible ensuite dans SDL Trados Studio.
Le traducteur peut ainsi consulter en direct un glossaire au fur et à mesure de sa traduction, sans changer d’interface de travail.
Pour acquérir « Glossary Converter » et automatiser vos glossaires, vous pouvez consulter ce site.
