Apple s’apprête à franchir une nouvelle étape avec iOS 26 et Apple Intelligence : l’interprétation instantanée, directement via les AirPods Pro 2 et 3 et les futurs AirPods 4.
Un simple geste — presser les deux tiges des écouteurs — devrait suffire à activer Translate et à lancer une conversation multilingue… sans sortir son téléphone.
Au lancement, les langues disponibles incluront l’anglais, le français, l’allemand, l’espagnol et le portugais. D’autres suivront rapidement (italien, japonais, coréen, chinois simplifié).
Cette innovation vise à rendre les échanges en face-à-face aussi naturels que dans sa langue maternelle : en voyage, en réunion internationale ou dans un simple échange du quotidien.
Si la promesse est séduisante, elle soulève aussi des questions :
- Quelle sera la fiabilité des traductions dans des contextes sensibles (santé, affaires, technique) ?
- Comment la confidentialité de vos échanges sera-t-elle assurée ?
- La latence permettra-t-elle un vrai dialogue fluide ?
- Cette innovation remplacera-t-elle à terme l’interprétation humaine dans certaines situations ?
Cette avancée confirme en tout cas une tendance forte : l’intégration de la traduction automatique et de l’IA dans nos usages quotidiens.
👉 Et vous, imaginez-vous utiliser vos écouteurs comme outil d’interprétation instantanée lors de vos prochains voyages ou rendez-vous professionnels ?
