La traduction technique : notre spécialité
Caupenne & Co. est une agence de traduction spécialisée dans le domaine de l’industrie.
Nous intervenons dans des domaines d’activité aussi variés que l’énergie, le nucléaire, les énergies renouvelables, l’électronique, l’informatique, le transport ferroviaire, l’automobile, les chantiers navals, le textile, l’agroalimentaire, le secteur des services.
Pour la traduction de vos cahiers des charges techniques, appels d’offres, catalogues de produits, spécifications techniques, normes et référentiels, manuels de mise en service, d’utilisation et de maintenance, manuels d’assurance qualité, notices techniques, notes de calcul, dossiers de sûreté, plans techniques, supports de formation, rapports d’essais, faites confiance à notre expertise !
Pour ce type de documents, Caupenne & Co. déploie des traducteurs spécialisés ayant une formation technique ou d’ingénieur et maîtrisant parfaitement la terminologie technique spécifique à chaque domaine.
Nos outils informatiques et nos compétences nous permettent de traiter vos dossiers sous des formats multiples tels que Word, Excel, Powerpoint, AutoCad, Indesign, Photoshop, XML, HTML, XHTML, etc. et de restituer vos documents au format souhaité. De plus, Caupenne & Co. intègre le meilleur des dernières technologies métier, pour une optimisation de la prise en charge de vos projets, la réduction des coûts et des délais de réalisation et l’homogénéisation de votre base terminologique et documentaire.
