caupenne & co.
Solutions de traduction
et d'interprétation
professionnelles
Quand l’IA et l’expertise humaine se complètent
Expertise humaine + technologies avancées
Caupenne & Co. accompagne vos projets de traduction et d’interprétation avec une expertise reconnue et des technologies linguistiques de pointe.
Une approche qui garantit qualité, réactivité et cohérence terminologique, grâce à nos experts linguistiques et à nos solutions IA sécurisées.
demandez votre
devis en 1h
dès maintenant
Contactez notre équipe
pour obtenir un devis
nos domaines
d'expertise
Traduction technique, spécialisée et multilingue
Caupenne & Co. met à votre service plus de 30 ans d’expertise en traduction professionnelle, localisation et interprétation, dans plus de 160 combinaisons linguistiques (y compris langues rares). Nous accompagnons les entreprises dans la traduction technique, la traduction spécialisée et la localisation multilingue de tous leurs documents, contenus digitaux et supports de communication.
Nous intervenons dans de nombreux secteurs à haute technicité :
Énergie & Environnement
• Traduction dans les secteurs de l’énergie, du nucléaire, des énergies renouvelables, de l’environnement
• Documentation technique, rapports, notices, procédures, conformité réglementaire
Industrie, technologies & informatique
• Électronique, informatique, télécom, logiciels, IT, cybersécurité
• Traduction de manuels, interfaces (IHM), logiciels, supports techniques
Transport & mobilité
• Ferroviaire, automobile, aéronautique, défense, naval, mobilité urbaine
• Spécialisation en traduction technique, sécurité, maintenance, ingénierie
Santé, médical & sciences du vivant
• Pharma, dispositifs médicaux, cosmétique, santé publique, recherche clinique
• Traduction certifiée, contenus réglementaires, étiquetage, IFU, documentation scientifique
Services, corporate & communication
• Juridique, financier, RH, relations sociales, communication interne/externe
• Supports marketing, presse, sites web, multimédia, e-learning, formation
À propos de Caupenne & co. – Agence de traduction professionnelle à Lyon
Fondée en 1994, Caupenne & Co. est l’une des principales agences de traduction en France, classée n°1 à Lyon et dans le Top 10 national.
Spécialisée en traduction professionnelle, traduction technique, localisation multilingue et interprétation, l’agence accompagne depuis plus de 30 ans des entreprises françaises et internationales dans leurs besoins linguistiques les plus exigeants.
Une agence de traduction certifiée ISO 17100 & ISO 9001:2015
Caupenne & Co. dispose d’un système qualité certifié ISO 17100 (services de traduction) et ISO 9001:2015 (management de la qualité), garantissant des processus rigoureux, une traçabilité complète et une excellence linguistique à chaque étape.
L’agence est également labellisée Committed Ecovadis, attestant de son engagement en matière de RSE, éthique et développement durable.
Une croissance reconnue au niveau national
• Caupenne & Co. figure dans le Top 500 des Champions de la croissance (Les Échos / Statista) en 2018, 2022 et 2023, confirmant sa position d’acteur majeur du marché de la traduction, de la localisation et de l’interprétation en France.
Des valeurs fortes & une éthique professionnelle
Notre gouvernance repose sur des valeurs essentielles :
• qualité,
• éthique,
• transparence,
• confiance,
• respect des partenaires et collaborateurs,
engagement environnemental & développement durable
Nous construisons des relations durables avec nos clients, partenaires et collaborateurs en alliant expertise métier, réactivité, confidentialité et accompagnement personnalisé.
PAR AN
PAR AN
Témoignages
Suivez nos actualités
en direct
recevez votre devis
gratuit en 1h
