Trust the experts for your scientific and medical translations
Whether you need to translate scientific or medical papers, research documents, theses, manuals, instruction handbooks, patents, clinical trial reports or protocols, Caupenne & Co. will assign the most competent translators in your field of expertise.
We have a long track record working with leading scientific and medical organizations, including CHR HANSEN, OTTOBOCK, INSTITUT PASTEUR, ITER and SIEMENS HEALTHCARE. We are well aware that serving these broad fields requires a wide variety of expertise. Our veteran scientific and medical project managers will assign native-speaker translators specializing in the appropriate scientific or medical discipline (e.g. chemistry, physics, mathematics, medicine, nuclear science, etc.).
As for all types of translation, especially in the scientific and medical domain, accuracy and meticulous use of terminology are crucial to the overall result.
We use tools, customer-specific glossaries and translation memories to ensure that our translations are consistent with the terminology used in your field.
We can handle requests submitted in a wide range of formats, including Word, Excel, PowerPoint, AutoCAD, InDesign, Quicksilver/Interleaf, FrameMaker, QuarkXpress, Photoshop, XML, HTML and XHTML, among others.