Caupenne & Co. recrute des stagiaires

Contract type

Stage

Location

Lyon – Villeurbanne (69)

You will love

Une équipe accueillante et dynamique prête à vous accompagner dans votre développement.

Your benefits

Stage à temps plein (37,5 heures) en présentiel à Lyon / Villeurbanne,
1 jour de RTT par mois,
Tickets restaurant.

Description of the vacancy

Vous recherchez une opportunité de stage qui vous permettra de développer vos compétences tout en intégrant une équipe passionnée ? Caupenne & Co., leader sur le marché de la traduction et de l’interprétation depuis plus de 30 ans, recrute des stagiaires pour son bureau de Lyon / Villeurbanne !

Pourquoi nous rejoindre ? Chez Caupenne & Co., nous croyons fermement à l’écoute, à la réactivité, à la transparence et à la confiance mutuelle. En plus de notre expertise dans le secteur de la traduction, nous nous engageons à être à la pointe des technologies et de l’intelligence artificielle (IA) pour offrir les meilleures solutions à nos clients.

En rejoignant notre équipe, vous bénéficierez d’un environnement stimulant et bienveillant, avec l’opportunité d’acquérir des compétences clés pour votre avenir professionnel.

Your role

Sous la supervision d’un·e Chef·fe de Projets Senior et de notre Directrice des Opérations, vous jouerez un rôle actif dans la gestion de projets de traduction variés (communication, juridique, technique). Vos missions incluront notamment le suivi complet des projets, de l’établissement du devis à la livraison,
Interface terminologique entre clients et fournisseurs,
Vérification qualité des traductions,
Préparation des kits de traduction.

En plus de ces missions, vous bénéficierez d’un accompagnement personnalisé pour monter en compétences :

Formation aux processus qualité et aux normes du métier,
Initiation aux techniques d’infographie,
Formation avancée aux outils d’aide à la traduction et à l’IA.

What we are looking for

Vous êtes étudiant·e en Bac +5 LEA ou équivalent et recherchez un stage de fin d’études d’une durée de 5 mois minimum. Vous êtes rigoureux·se, autonome, organisé·e et vous aimez travailler en équipe. Votre curiosité pour les nouvelles technologies, notamment dans le domaine de l’informatique, est un atout supplémentaire.

Join us